Desde los años ochenta, cuando me gradué como contadora pública en la Universidad de Buenos Aires, mi viaje hacia la maestría del idioma portugués ha sido una aventura apasionante y llena de logros.
Todo comenzó con un viaje a Brasil, donde quedé cautivada por su cultura vibrante y su exuberante naturaleza. Este encuentro transformador me llevó a sumergirme en el estudio del portugués en el Centro de Estudos Brasileiros, donde no solo obtuve reconocimientos académicos, sino también el prestigioso honor de recibir la Medalla de Oro del Consulado de Brasil en Buenos Aires.
Mi compromiso con el portugués se ha manifestado en diversas formas a lo largo de los años. Como autora del Diccionario ACME Esp-Port/Port-Esp, mi obra ha sido aclamada por su precisión y utilidad, respaldada por la prestigiosa Editora Nova Fronteira. Este diccionario se ha convertido en un referente indispensable para estudiantes, profesionales y amantes de la lengua portuguesa, consolidando mi posición como una autoridad en el campo.
Pero mi pasión por el portugués va más allá de las páginas de un diccionario. En 2010, di un paso adelante al lanzar mi blog, www.traducirportugues.com.ar, donde comparto mi conocimiento, experiencias y reflexiones sobre el idioma y la cultura brasileña. Desde entonces, mi dedicación a la promoción y enseñanza del portugués ha crecido exponencialmente, llegando a una audiencia de más de 290.000 seguidores en mis plataformas digitales.
Además, en 2019 tuve el honor de publicar el libro "Portugués en un abrir y cerrar de ojos", una guía indispensable para viajeros, estudiantes y profesores de portugués que buscan apoyo en sus clases. Este libro ha sido elogiado por su enfoque práctico y accesible, convirtiéndose en un compañero inseparable para aquellos que desean dominar el portugués de manera rápida y efectiva.
Hoy, no solo soy una experta en portugués, sino también una apasionada defensora y difusora de su belleza y riqueza cultural.
Únete a mí en este emocionante viaje hacia el dominio del portugués. Juntos, descubriremos las maravillas de este idioma cautivador y las infinitas posibilidades que ofrece para conectar con el mundo que nos rodea.
¡Prepárate para una aventura idiomática que cambiará tu vida para siempre!